No conto de Christian Andersen, uma jovem sereia aos quinze anos de idade descobre o mundo fora do oceano.

Quase todos os contos têm um final feliz, mas desta vez, preparem seus lenços! Também há uma lição que você precisa aprender.

Esse deslumbrante curta faz referências à Missão Rosetta da Agência Espacial Europeia, que pretende desvendar os mistérios dos cometas, e dessa forma, as origens do nosso Sistema Solar.

"Flying" [Título no Brasil: Voando para o Sucesso] é um filme dramático de 1986, dirigido por Paul Lynch, estrelando Olivia d'Abo, Rita Tushingham e Keanu Reeves

Robin tem problemas com seu padrasto quando ele a lembra de que o negócio da família vem antes do seu time de ginástica. A dinâmica de sua família é um desafio para ela.

Mais advertências do padrasto não impedem Robin de sair de casa pra ir praticar sua ginástica.

A Robin se joga temporariamente na ginástica quando as coisas pioram em casa. Mas será que as coisas vão melhorar pra ela na escola?

Robin se sente ainda mais desanimada depois de ter relutantemente mostrado algumas de suas habilidades na ginástica da escola. Mas daí sua mãe a encoraja com o lembrete de algo importante que aconteceu no passado.

Depois de passar um tempo com sua nova amiga para voltar em forma, a Robin toma confiança para mostrar suas habilidades na frente da Senhora Stroller. Será que isso será suficiente pra que ela consiga um lugar no time?

Na parte 7, Robin tem problemas com seu padrasto e é ameaçada por uma colega de time.

Na parte 8, Tommy tem dificuldades para chamar a atenção da garota que ele gosta. Enquanto isso, Robin é convidada para um festa, mas é tudo uma pegadinha cruel!

Na parte 9, a Robin tenta chamar a atenção do Tommy, mas ele está ocupado flertando com outras garotas. Enquanto isso, aumenta a tensão no grupo de ginastas.

No episódio dez, a situação entre as rivais fica ainda mais complicada e descobrimos que a Carly tem um trastorno alimentar muito sério.

A senhorita Stoller anuncia o nome das três ginastas que representarão a equipe nos regionais. Enquanto isso, Tommy parece estar interessado em se aproximar de Robin novamente.

As coisas estão melhorando para Robin que finalmente esclarece seus sentimentos para Tommy, e tem uma agradável conversa com sua mãe sobre o encontro regional de ginástica.